新標準韓國語听力教程(附贈光盤)

這本書應該是韓國慶熙大學出的

同系列是韓國語會話技巧實踐

 

這本新標準韓國語听力教程(附贈光盤)

很好玩的是韓版沒有這個顏色

然後如果是對照應該是這本  유학생을 위한 한국어 듣기

但目錄卻一點也不一樣

真的有點受不了大陸的改編

越是好好比較  就越能發現大陸編書的差異

 

這本書光聽cd內容還不錯

書的內容就很少

不知道是大陸刪減還是他們又把版面擠再一起

 

這本書最最最大問題是中文翻譯選用灰色字體印

很不清楚 掃一頁上來給大家看  brother掃描是會有點色差 但還是能感受到本來印刷的感覺吧

p83.png 

大陸印刷商真的是糟糕

基本上他們的書就是整本大多用三個顏色解決

我買這麼多和看這麼多

只有這套美麗的韓國語是全彩  才比較靠近台灣印刷水準

真的是太奇怪了  為什麼大陸的印刷水準不願意提高呢

書的品質好 讀者才會更願意買書

 

所以雖然這本聽力書還不錯

一課單元是

最前面準備活動    一些關聯單字出現   可以讓師生互動

然後才開始聽力

之後是活動

全部都沒有中文

 

也就是題目沒中文可以看

但畢竟是給中級的人看  也應該試著全韓文的書

不過一課後面  有列出那課的單字 那裡有中文翻譯

可以先看那裡  如果你還沒到那程度

 

所以買這本書前先三思吧

如果眼力不是很好的人 應該會覺得有點不清楚

而且還沒辦法改善

我原本想說用黑白掃描會不會比較清楚  但反而糟

arrow
arrow
    全站熱搜

    木子熊 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()